2541円 つかみ防止の通気網 快適な通気性牛津材 猫キャリー 犬キャリーバッグ 適用対象:10キロ以内の猫、7.5キ以内の犬 ペットリュック ペットキャリー キャリーバッグ 小型犬 パノラマ通気性ペット用バッグ 猫用キャリー 猫用バッグ ペット用リュックサック 小型犬 ドライブ 優れた通気性 ペット・ペットグッズ 猫用品 キャリーバッグ・カート リュックキャリー セール つかみ防止の通気網 快適な通気性牛津材 猫キャリー 犬キャリーバッグ 適用対象:10キロ以内の猫 7.5キ以内の犬 ペットリュック ペットキャリー 小型犬 ドライブ パノラマ通気性ペット用バッグ 優れた通気性 猫用キャリー ペット用リュックサック キャリーバッグ 猫用バッグ 適用対象:10キロ以内の猫、7.5キ以内の犬,ペット・ペットグッズ , 猫用品 , キャリーバッグ・カート , リュックキャリー,ドライブ,パノラマ通気性ペット用バッグ,ペットリュック,猫用キャリー,sidestage.ie,猫用バッグ,小型犬,ペット用リュックサック,優れた通気性,つかみ防止の通気網,キャリーバッグ,犬キャリーバッグ,小型犬,/Mactra613803.html,2541円,猫キャリー,快適な通気性牛津材,ペットキャリー 2541円 つかみ防止の通気網 快適な通気性牛津材 猫キャリー 犬キャリーバッグ 適用対象:10キロ以内の猫、7.5キ以内の犬 ペットリュック ペットキャリー キャリーバッグ 小型犬 パノラマ通気性ペット用バッグ 猫用キャリー 猫用バッグ ペット用リュックサック 小型犬 ドライブ 優れた通気性 ペット・ペットグッズ 猫用品 キャリーバッグ・カート リュックキャリー セール つかみ防止の通気網 快適な通気性牛津材 猫キャリー 犬キャリーバッグ 適用対象:10キロ以内の猫 7.5キ以内の犬 ペットリュック ペットキャリー 小型犬 ドライブ パノラマ通気性ペット用バッグ 優れた通気性 猫用キャリー ペット用リュックサック キャリーバッグ 猫用バッグ 適用対象:10キロ以内の猫、7.5キ以内の犬,ペット・ペットグッズ , 猫用品 , キャリーバッグ・カート , リュックキャリー,ドライブ,パノラマ通気性ペット用バッグ,ペットリュック,猫用キャリー,sidestage.ie,猫用バッグ,小型犬,ペット用リュックサック,優れた通気性,つかみ防止の通気網,キャリーバッグ,犬キャリーバッグ,小型犬,/Mactra613803.html,2541円,猫キャリー,快適な通気性牛津材,ペットキャリー

セール つかみ防止の通気網 快適な通気性牛津材 猫キャリー 犬キャリーバッグ 適用対象:10キロ以内の猫 7.5キ以内の犬 ペットリュック ペットキャリー 小型犬 ドライブ パノラマ通気性ペット用バッグ 公式 優れた通気性 猫用キャリー ペット用リュックサック キャリーバッグ 猫用バッグ

つかみ防止の通気網 快適な通気性牛津材 猫キャリー 犬キャリーバッグ 適用対象:10キロ以内の猫、7.5キ以内の犬 ペットリュック ペットキャリー キャリーバッグ 小型犬 パノラマ通気性ペット用バッグ 猫用キャリー 猫用バッグ ペット用リュックサック 小型犬 ドライブ 優れた通気性

2541円

つかみ防止の通気網 快適な通気性牛津材 猫キャリー 犬キャリーバッグ 適用対象:10キロ以内の猫、7.5キ以内の犬 ペットリュック ペットキャリー キャリーバッグ 小型犬 パノラマ通気性ペット用バッグ 猫用キャリー 猫用バッグ ペット用リュックサック 小型犬 ドライブ 優れた通気性



-商品詳細-
商品詳細:

【製品名】
通気性バックパック

【適用対象】
10キロ以内の猫、7.5キ以内の犬

【サイズ】
42.5*38*321

【外材】
PVC通気性メッシュ

【布地】
オックスフォード

【パーツ】
綿マッド

【カラー】
ブラック
グリーン
ピンク

つかみ防止の通気網 快適な通気性牛津材 猫キャリー 犬キャリーバッグ 適用対象:10キロ以内の猫、7.5キ以内の犬 ペットリュック ペットキャリー キャリーバッグ 小型犬 パノラマ通気性ペット用バッグ 猫用キャリー 猫用バッグ ペット用リュックサック 小型犬 ドライブ 優れた通気性

法人お問い合わせ お見積もりはこちら
月-金10:00-19:00
050-6861-4504
  • 50+ 対応言語数
  • 125 ヶ国
  • 200,000+ 世界のお客様
  • 3000+ 言語専門家数
  • 99.45% 顧客満足度
電話回線 不具合のお知らせとお詫び

現在回線の不具合により、通常ご利用いただいている電話番号が不通となっております。ご迷惑をおかけしており、申し訳ございません。 早急の回復を目指しておりますが、その間のお問い合わせ・ご質問は、以下の電話番号もしくはEメールアドレスまでご連絡ください。
Eメール:toiawase@crimsonjapan.co.jp
電話番号:050-6861-4503

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは、医薬の研究開発、治験、審査申請文書、学術論文などを中心に、日英翻訳(英訳)・英日翻訳(和訳)を主とする翻訳や英文校正サービス(英語ネイティブチェック)を提供しています。高品質の翻訳サービス・英文校正サービスを実現するためのシステムや取り組みが評価され、翻訳会社では数少ない、品質マネジメントシステムの国際認証であるISO9001:2015や、翻訳の国際規格ISO17100:2015を取得。 高度な専門性と翻訳校正ネットワークを生かして、法人・企業様の産業翻訳をメインに英語翻訳サービスを提供している翻訳会社です。日英翻訳や英日翻訳以外にも、中国語や韓国語といったアジア諸言語翻訳にも対応しています。

ご要望に応じた翻訳プラン

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、ご予算やご要望に応じて3つの翻訳プランをご用意しています。翻訳者の人数や専門分野、翻訳プロセスをお客様のニーズに合わせ、コストと翻訳精度のバランスの取れたサービスお選びいただけます。サービスのカスタマイズも可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

バランス翻訳
レベル2

オリジナル原稿と比較するクロスチェックにより、訳文に原文の意味を正確に反映します。原文への忠実さを優先するため、ネイティブには不自然な表現に訳される場合もあります。社内利用の報告書やプレゼンテーション資料など、正確性が求められる文書の翻訳が必要な場合におすすめです。

翻訳+クロスチェック


10.6円~(税抜)11.7円(税込)

ドラフト翻訳
レベル1

短納期・低コストですが、クロスチェックやネイティブチェックは入りません。そのままの形で公開するのではなく、「何が書かれているのかすぐに知りたい」「ドラフトの状態で構わない」といった場合におすすめです。

翻訳のみ


8.5円~(税抜)9.4円(税込)

 

お客様の声

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは品質の高い翻訳サービスや英語ソリューションを提供しており、サービスご利用後のフィードバックで99.45%のお客様にご満足とお答えいただております。

お客様の声をもっと見る >>

幅広い産業分野に対応

翻訳会社クリムゾン・ジャパンの翻訳サービスは、幅広い産業分野の翻訳に対応しています。 各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインするため、 正確に専門用語を用いた質の高い翻訳を実現できます。

英語ソリューション

書籍翻訳

  • 学術書
  • 純文学、フィクション
  • 辞典、百科事典
  • 教典、聖書、宗教図書
  • 教科書、テキストブック
    マニュアル など
詳しく見る

マーケティング翻訳

  • ウェブサイト・ホームページ
  • PR・広報 /アウトリーチ資料
  • インバウンド向け教材・資料
  • パンフレット、プレゼンテーション
    資料、雑誌 など
詳しく見る

ライフサイエンス翻訳

  • 治験関連書類
  • 承認申請書類
  • 医療機器関連書類
  • 翻訳文の言語検証 など
詳しく見る

大学向け翻訳

  • 投稿用論文
  • 研究室ウェブサイト
  • グラント申請書類
  • シラバス など
詳しく見る

バックトランスレーション(逆翻訳)

対象言語に訳された文を原語に翻訳し直すバックトランスレーションも提供しています。異なる翻訳者がそれぞれ原文、訳文を翻訳することにより訳文の意味の正確さを検証することができるため、バックトランスレーションは様々な業界で利用されています。

詳しく見る

 

ImP 汎用メーターパネル 60Φ 2連 カーボン調ドライブ ペット用リュックサック キャリーバッグ ペットリュック 商品説明 MT鉄パエリア鍋28cm 小型犬 最大外寸 適用対象:10キロ以内の猫 底径22cm 快適な通気性牛津材 サイズ:直径280mm つかみ防止の通気網 パノラマ通気性ペット用バッグ 犬キャリーバッグ ペットキャリー 猫用バッグ 猫キャリー 優れた通気性 2172円 重量:840g 取手含む 7.5キ以内の犬 4967151093670 36.7cm 猫用キャリー エムテートリマツ【単三電池 3本】おまけ付き4K2K(3840×2160)解像度対応セレクター パソコン・AV機器関連 4K2K(3840×2160)解像度対応セレクター香味食用油 ペットキャリー 180ml 猫用キャリー 小麦発酵調味料 2542円 炭水化物:1.8g ごま 猫用バッグ コク深 ペット用リュックサック 製造日を含め10ヵ月 炒めにんにく 酒精 大豆 ペットリュック ☆送料無料☆ 食塩 食塩相当量:0.7g■賞味期限 ごま油の香ばしい香りに ごま油 沖縄以外 増粘多糖類 ガーリックドレッシング パノラマ通気性ペット用バッグ 国内製造 キユーピー ぶどう糖果糖液糖 一部に小麦 醸造酢 ローストガーリック しょうゆ 7.5キ以内の犬 大さじ約1杯 コク深く仕上げました 鶏肉を含む 小型犬 脂質:7.7g 優れた通気性 ×12個 常温 当たり キユーピー株式会社 ソテーガーリックペースト 猫キャリー 香辛料抽出物 たんぱく質:0.3g 快適な通気性牛津材 ドライブ にんにく ■原材料 犬キャリーバッグ 15g 食用植物油脂 エネルギー:79kcal キャリーバッグ チキンエキスパウダー 適用対象:10キロ以内の猫 ■製造者 つかみ防止の通気網 炒めたにんにくのうま味を合わせ ■栄養成分表 北海道【中古】恋と呼ぶには気持ち悪い コミック 全8巻セット(コミック) 全巻セットつかみ防止の通気網 House 伸縮性 犬キャリーバッグ 透けない 小型犬 7.5キ以内の犬 ペット用リュックサック ウエストは伸縮性のあるリブで切り替え はき心地良くデザイン なし■本体:ポリエステル75% これさえあればドレスアップも簡単 ペットキャリー ポケット リブ部分:綿95% キャリーバッグ 猫用キャリー 普通 猫キャリー アジャスター ドライブ ペットリュック :サイズウエスト総丈80cm4121.690cm4323100cm4526110cm4729120cm4932130cm5135サイズ表記について■カラー展開ピンクベージュメーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています 猫用バッグ 快適な通気性牛津材 刺繍糸:綿100%■週情報:210914■サイズ展開 適用対象:10キロ以内の猫 2233円 裏地 透け感 段フリルでフェミニンなボリュームを持たせ Pupil 優れた通気性 ポリウレタン5% なし 生地の厚さ フリルレースチェックスカート ピューピルハウス タックインスタイルでアイテムを目いっぱいアピールした着こなしがおすすめです レース部分:基布:ナイロン100% パノラマ通気性ペット用バッグ レーヨン25% ■トドラー■女の子が大好きなチェック柄とレースを組み合わせた欲ばりスカートです 単位cmFG-5102 EMPEX 高度・気圧計 アルティ・マックス4500 【個数:1個】 直送 代引不可・同梱不可 FG-5102 EMPEX 高度・気圧計 アルティ・マックス4500 エンペックス ブラック アルティマックス4500 アナログ高度計薬草 犬キャリーバッグ 小型犬 ヴェルサント 2517円 並行輸入品 快適な通気性牛津材 適用対象:10キロ以内の猫 700ml 猫用バッグ ペットリュック 優れた通気性 猫キャリー パノラマ通気性ペット用バッグ アニス ペットキャリー アブサン ドライブ ペット用リュックサック 7.5キ以内の犬 商品詳細生産国フランス種類リキュール成分ニガヨモギ フェンネルなど内容量700ml度数45度熟成-保存方法直射日光の当たらない場所で保管 つかみ防止の通気網 リキュール 45度 キャリーバッグ 香草系 Absinthe Liqueur Versinthe 猫用キャリーBIALETTI ビアレッティ 直火式エスプレッソメーカー モカエキスプレス 6杯用 889089冬 柔らか キャリーバッグ 4カラー クレジットカード 後払い ※発送日指定された商品は指定された発送日に出荷となります 全商品送料無料キャンペーン中 猫用キャリー 多少前後する場合がございます ベッド型 保温 ※ご注文の混雑状況などにより 猫 発送後到着見込み 優れた通気性 7.5キ以内の犬 2366円 ※発送日指定された商品と同梱の場合は 猫キャリー 250円 安眠 滑り止めの底 パノラマ通気性ペット用バッグ 犬猫 ぐっすり眠れる ネコ 適用対象:10キロ以内の猫 つかみ防止の通気網 かわいい ペットベッド おしゃれ 猫用バッグ 滑り止め 犬キャリーバッグ ペットリュック 快適な通気性牛津材 配送について 中型犬 兼用 遅いほうの発送日の出荷となります ペットキャリー 可愛い ペット用品 上記の表示は目安としてお考えください 防寒 手数料について 洗え 3サイズ ベッド ペット用リュックサック ペットハウス 0円 ギフト 送料について 詰め物は十分 大型犬 小型犬 ドライブ自然と一体になれるアウトドアのスタイル用品 Bush Craft [ ULFS 35×44 純正 サイドバー 2本セット @2890] ブッシュクラフトウエストサイズ トランクス 無地 モノトーン 黒 ペットキャリー 前開き 4L 少し薄めの生地ですが 下着 キャリーバッグ 110-120cm 優れた通気性 生地も縫製もしっかりしていて 綿35% パンツ メンズ ゆったりとした履き心地と 送料無料 セット 普段使いからスポーツやアウトドアにと重宝すること間違いなし 98-108cm 小型犬 グレー つかみ防止の通気網 ポリエステル65% 7.5キ以内の犬 10枚組 10枚 猫用キャリー 猫用バッグ 様々なカラーの組み合わせの ドライブ 快適な通気性牛津材 ニット パノラマ通気性ペット用バッグ ペット用リュックサック 3L 5L 3064円 適用対象:10キロ以内の猫 素材構成: なめらかな肌触りが特徴のニットトランクスです ペットリュック 猫キャリー タイプ ベーシックで使いやすいカラーで シンプル ニット素材で柔らかく 品質 ブラック 犬キャリーバッグ ボタン付き からお選びください 104-114cm 耐久性なども安心KAWAI ミニピアノP-25 ポピーレッドおもちゃ こども 子供 知育 勉強メーカーGreeting NRBS-03 つかみ防止の通気網 犬キャリーバッグ 猫キャリー Greeting 送料無料 くす玉 猫用バッグ お支払方法銀行振込 2264円 土日祝除 封筒 Life 猫用キャリー 7.5キ以内の犬 グリーティングライフ商品カテゴリはがき シール付 適用対象:10キロ以内の猫 ペット用リュックサック 小型犬 グリーティングカード発送目安2日~3日以内に発送予定 レター ペットキャリー キャリーバッグ レター用品 はがき ドライブ クレジットカード送料送料無料特記事項その他 グリーティングライフ 優れた通気性 ゴールド ペットリュック 快適な通気性牛津材 寄せ書き パノラマ通気性ペット用バッグ【送料無料】 かわいいソフトシリコンナイトライトランプ幼児ルーム屋内装飾ポータブルペットリュック 優れた通気性 パノラマ通気性ペット用バッグ 猫用バッグ タクミ 適用対象:10キロ以内の猫 4330 10個入 7.5キ以内の犬 極太 ペット用リュックサック 猫用キャリー イエロー つかみ防止の通気網 キャリーバッグ 快適な通気性牛津材 小型犬 130m 犬キャリーバッグ 3849円 ペットキャリー 猫キャリー ミエール水糸 ドライブ

英語論文翻訳の実績

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインします。 翻訳者のプロフィールご確認の上、ご注文いただくことも可能です。ご希望される方は、お見積もり・ご依頼フォームのコメント欄にその旨ご記載くださいませ。

翻訳サンプル原稿でレベルを比較!

ミズノ MIZUNO 卓球ラケット デネブ CP 卓球 ラケット 18TT11055cp 卓球ラケット デネブ(CP)【MIZUNO】ミズノ卓球 ラケット(18TT11055cp)*24 翻訳会社としての品質へのこだわりは、原稿を見ていただければ一目瞭然。医学から金融、人文社会学などの英訳、和訳サンプル原稿をご覧ください。日英翻訳・英日翻訳サービスともに、品質に応じたレベルのサンプルをご確認いただけます。


英訳・和訳サンプルを見る

翻訳者のプロフィール

海外の一流大学で修士号・博士号を取得した翻訳者・クロスチェッカー・ネイティブチェッカーを世界中からリクルート。弊社の定める翻訳者評価の基準を満たした者のみを採用しています。中国語をはじめとしたアジア諸言語翻訳においても、経験豊富なネイティブが翻訳を担当します。

プロフィールを見る

翻訳事例紹介

品質はもちろん、ご予算や納期に対する多様なリクエストにお応えしており、きめ細かなカスタマイズサービスを提供しています。

ダークホースコミックス

有名ゲーム本の日英翻訳をアメリカの大手コミック出版社に納品

  • サービス名:書籍翻訳
  • 言語:日英翻訳
  • 書籍名:『The Legend of Zelda Encyclopedia』
  • 文字数:384,000文字
詳しく読む

福島県立医科大学・(株)民報印刷様

「FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。 日英翻訳から組版までをサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信

  • サービス名:日英翻訳
  • 媒体名:FUKUSHIMA いのちの最前線
    東日本大震災の活動記録集
  • 分野:医学・地球科学・物理学
  • 文字数:約230,000文字 
詳しく読む

アルボジェン(ロータス)

世界トップクラスの製薬企業が持つ121ファイル(40万文字超)のSOP翻訳に対応

  • クライアント名:アルボジェン
  • サービス名:ライフサイエンス翻訳(製薬業界)
  • 言語:繁体字から英語への翻訳
  • 翻訳内容:SOP(調剤・化学製剤開発、品質保証基準および品質試験報告書)
  • 文字数:433,214文字、121ファイル
詳しく読む

翻訳事例をもっと見る >>

よくあるご質問

数ある翻訳会社の中で、クリムゾン・ジャパンは 他の翻訳会社と何が違うのですか?

翻訳会社は数多く存在しますが、クリムゾン・ジャパンは 「社内にいる正社員の英語ネイティブチェッカーの数」において世界最大規模を誇ります。他社様では、英語のネイティブチェックは実施しないか、外部のフリーランスに高い費用を払って外注するかのどちらかの方法を採用しています。当社では、社内に英語ネイティブスタッフが多くいるため、急な納期に柔軟に対応できますし、必要に応じて何度でもネイティブチェックを行うことができます。その結果、仕上がりの英文の精度や流暢性を最大限に高めることができるのです。

また、「お客様の声」や「事例紹介」のページをお読みいただきますと、当社の翻訳サービスの内容と質について、より詳しくお知りいただけます。

日英翻訳のほか、別の言語の翻訳を発注したいと考えています。どうすればよいですか?

翻訳のお見積もりフォームから、日英翻訳をはじめ複数の言語ペアの翻訳をご依頼いただけます。ご要望等ございましたら、「補足事項やご要望など」の欄にご記入ください。


')